Harbours

International Morse Code - Maritimes Abkürzungsverzeichnis


A .- Alfa (Alpha)
  • Ho un palombaro (o sommozzatore) in immersione. Mantenetevi lontano da me e procedete adagio

  • Diver Down; Keep Clear

  • Taucher bei der Arbeit, buchstabieren mit Alpha, auch wahre Höhe
B -... Bravo
  • Sto imbarcando, sbarcando o trasportando merci pericolose

  • Dangerous Cargo

  • Gefährliche, entflammbare Güter, buchstabieren mit 'Bravo'
C -.-. Charlie
  • Si (affermativo)

  • Yes

  • Ja, buchstabieren mit 'Charlie'
D -.. Delta
  • Mantenetevi lontano da me, sto manovrando con difficoltà

  • Keep Clear

  • Schwieriges Manöver, frei halten, beim Buchstabieren 'Delta'
E . Echo
  • Sto accostando a dritta

  • Altering Course to Starboard

  • Änderung des Kurses nach Steuerbord), buchstabieren mit 'Echo'
F ..-. Foxtrot
  • Sono in avaria, comunicate con me

  • Disabled

  • Manövrierunfähig, buchstabieren mit 'Foxtrott'
G --. Golf
  • Richiedo pilota oppure, per i pescherecci, sto issando le reti

  • Want a Pilot

  • Ich benötige einen Lotsen, buchstabieren mit 'Golf'
H .... Hotel
  • Ho il pilota a bordo

  • Pilot on Board

  • Lotse an Bord, buchstabieren mit 'Hotel'
I .. India
  • Sto accostando a sinistra

  • Altering Course to Port

  • Kursänderung nach Backbord, buchstabieren mit 'India'
J .--- Juliett
  • Ho un incendio a bordo e trasporto merci pericolose. Mantenetevi lontano da me.

  • On Fire; Keep Clear

  • Feuer an Bord und gefährliche Ladung, buchstabieren mit 'Juliett'
K -.- Kilo
  • Desidero comunicare con voi

  • Desire to Communicate

  • Verbindung aufnehmen, buchstabieren mit 'Kilo'
L .-.. Lima
  • Fermate immediatamente la vostra nave

  • Stop Instantly

  • Stoppen sie ihr Fahrzeug, buchstabieren mit 'Lima'
M -- Mike
  • La mia nave è ferma e senza abbrivo

  • I Am Stopped

  • Maschine gestoppt, keine Fahrt durchs Wasser, buchstabieren mit 'Mike'
N -. November
  • No (negativo)

  • No

  • Nein, buchstabieren mit 'November'
O --- Oscar
  • Uomo in mare

  • Man Overboard

  • Mann über Bord), buchstabieren mit 'Oscar'
P .--. Papa
  • Tutti debbono rientrare a bordo, stiamo per salpare. Oppure, le mie reti si sono impigliate in un ostacolo.

  • About to Sail

  • Blauer Peter, alle Personen an Bord kommen, buchstabieren mit 'Papa'
Q --.- Quebec
  • La mia nave è indenne e chiedo libera pratica

  • Request Pratique

  • Quarantäne-Flagge), buchstabieren 'Quebec'
R .-. Romeo
  • -

  • -

  • Entfernung in Seemeilen mit Ziffernflagge, buchstabieren 'Romeo'
S ... Sierra
  • Le mie macchine stanno andando indietro

  • Engines Going Astern

  • Maschine geht rückwärts, buchstabieren mit 'Sierra'
T - Tango
  • Mantenetevi lontano da me, sono impegnato in operazioni di pesca a due battelli

  • Keep Clear of Me

  • Abstand halten, bin beim Gespannfischen, buchstabieren mit 'Tango'
U ..- Uniform
  • State andando verso un pericolo

  • Standing into Danger

  • Sie begeben sich in Gefahr, buchstabieren mit 'Uniform'
V ...- Victor
  • Richiedo assistenza

  • Require Assistance

  • Ich benötige Hilfe), buchstabieren mit 'Victor'
W .-- Wiskey
  • Richiedo assistenza medica

  • Require Medical Assistance

  • Ich benötige ärztliche Hilfe, buchstabieren mit 'Whiskey'
X -..- X-Ray
  • Sospendete quello che state facendo e fate attenzione ai miei segnali

  • Stop Your Intention

  • Unterbrechen sie ihr Manöver, achten sie auf meine Signale, buchstabieren mit 'Xray'
Y -.-- Yankee
  • La mia ancora sta arando

  • Am Dragging Anchor

  • Ich treibe vor Anker, buchstabieren mit 'Yankee'
Z --.. Zulu
  • Richiedo un rimorchiatore oppure se usato da un peschereccio in zona di pesca: sto calando le reti

  • Require a Tug

  • Ich benötige einen Schlepper, buchstabieren mit 'Zulu'


1 .----
2 ..---
3 ...--
4 ....-
5 .....
6 -....
7 --...
8 ---..
9 ----.
0 -----
1ª ripetitrice

Repeat First
2ª ripetitrice

Repeat Second
3ª ripetitrice

Repeat Third
Intelligenza

Code (decimal point) and answering pennant
  • punto (.)
  • Full-stop (period)
  • Punkt
.-.-.-
  • due punti (..)
  • Colon
  • Doppelpunkt
---...
  • virgola (,)
  • Comma
  • Komma
--..--
  • punto interr. (?)
  • Question mark (query)
  • Fragezeichen
..--..
  • apostrofo (')
  • Apostrophe
  • Apostrophe
.----.
  • parentesi aperta (
  • (
  • (
-.--.
  • parentesi chiusa )
  • Brackets (parentheses)
  • Klammer
-.--.-
  • linetta (-)
  • Hyphen
  • Bindestrich
-....-
  • barra (/)
  • Fraction bar
  • Fraction bar
-..-.
  • fine messaggio
  • End message
  • Plus
.-.-.